Fuentes studierte Jura, war 1954–57 im mexikanischen Außenministerium tätig, 1975–77 Botschafter in Paris und später Professor für vergleichende Literaturwissenschaft an der Harvard University.