Folge des Wirrwarrs an unterschiedlichen Fassungen zu »Dmitri« war, dass nach Dvořáks Tod verschiedene Bearbeiter ans Werk gingen. Erst in unseren Tagen hat der Musikforscher Milan Pospisil eine kritische Edition der weit besseren Erstfassung vorgelegt, die auch jene Musik enthält, die bei der Uraufführung nicht erklungen war – und außerdem