In seiner 415 v. Chr. entstandenen Tragödie wich Euripides vom klassischen Tragödienschema ab, indem er die Klageszenen der Frauen blockartig aneinanderreihte. Seneca bearbeitete den Stoff aus der Perspektive der stoischen Lehren; Martin Opitz übertrug das Seneca-Stück während des Dreißigjährigen Kriegs ins Deutsche, Franz Werfel verfertigte knapp vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs eine Nachdichtung,