Die Sehweise und Darstellungstechnik von Simon erinnern stark an die Malerei, der er stets nahestand. Seine Bücher solle man – so der Autor – wie ein abstraktes Gemälde auf sich wirken lassen. Sie wollen nichts belegen, sondern die Welt im Schreiben erschaffen. Die Schwedische Akademie würdigte diese Beschreibung, als sie