Der Textdichter Miloš Kareš griff auf zwei Gestalten aus böhmischen Volkssagen zurück, den Volkssänger Schwanda und den angeblich historischen Räuber Babinsky, der als böhmischer »Robin Hood« gilt.