Im Jahr 2003 beendete Voss-Tecklenburg mit dem DFB-Pokalfinale gegen den 1. FFC Frankfurt ihre aktive Karriere als Spielerin. Von 2003 bis 2008 war sie als Verbandssportlehrerin beim Fußballverband Niederrhein tätig. Ab 2008 arbeitete Voss-Tecklenburg als Trainerin des FCR Duisburg. 2009 und 2010 gewann sie mit den Duisburgerinnen den DFB-Vereinspokal sowie