Mit der innovativen Kombination von Großstadtthematik und montierender Erzählweise war »Manhattan Transfer« nicht nur in den USA ein Erfolg, sondern wirkte auch international anregend. Ohne Zweifel ist ihm auch der wichtigste deutsche Großstadtroman, »Berlin Alexanderplatz« von Alfred Döblin (1929), verpflichtet. Eine deutsche Übersetzung war 1927 in Berlin erschienen.