makkaronische Dichtung

komische Dichtung, deren Wirkung auf der spielerischen Verschmelzung zweier Sprachen beruht, wobei das grammatische und syntaktische Grundgerüst der einen mit dem Wortmaterial der anderen Sprache verbunden wird. Die makkaronische Dichtung setzt bei Autor und Rezipient Kenntnis der benutzten Sprachen voraus, ist also scherzhafte Gelehrtendichtung, meist Parodie oder Satire. – Nach