»Lucrezia Borgia« wurde zu einer der meistzensierten Opern Italiens. Jahrelang spielte man das Stück unter den aberwitzigsten Titeln, um von der fatalen Geschichte eines berühmten italienischen Adelsgeschlechts abzulenken. So nannte man die Oper z. B. 1838 in Florenz »Eustorgia da Romana«, in Ferrara 1841 »Giovanni I. di Napoli« und im