Der Titel, ein im süddeutschen Raum gebräuchlicher Ausdruck für »Italiener«, unterstreicht eine Pointe aus den ersten Szenen, in denen Jorgos zunächst für einen »Italiener aus Italien« gehalten wird. Das Schimpfwort »Katzelmacher« bleibt an Jorgos haften. Fassbinder widmete sein Stück Marieluise Fleißer, deren Volksstück »Pioniere in Ingolstadt« (UA 1928) er kurz zuvor