Gydinga saga

eine vermutlich in der Zeit zwischen 1250 und 1260 (1263) auf Anregung des norwegischen Königs Magnus Håkonsson durch den isländischen Geistlichen Brandr Jónsson angefertigte isländische Übersetzung lateinischer, pseudohistorischer Werke über das 1. Buch der Makkabäer, über Pontius Pilatus und Judas Ischariot. Quellen der Übersetzung sind u. a. Josephus Flavius und Petrus Comestor.