Dolmetscher
Dolmetscher [mittelhochdeutsch tolmetsche, wohl über türkisch tilmaç »Mittelsmann« aus einer vorderasiatischen Sprache] der, -s/-,
Berufsbezeichnung für jemanden, der einen einmalig dargebotenen Ausgangstext in einen mündlichen Zieltext für Adressaten einer anderen Kultur beziehungsweise Sprache überträgt (Dolmetschen). Im Unterschied zum Übersetzer ist der Dolmetscher an die konkrete Interaktionssituation der Kommunikationspartner gebunden und kann den Zieltext (insgesamt) nicht korrigieren (Translation). Bei Gerichten und Behörden sind
Informationen zum Artikel
Quellenangabe