Pendereckis Oper erschien mit einem Paukenschlag – und in zwei voneinander völlig verschiedenen Inszenierungen – auf der Musiktheaterszene: Die von einem polnischen Team (Dirigent: Henryk Czyz, Regisseur: Konrad Swinarski) betreute Uraufführung in Hamburg geriet zur »Historienoper mit schaurig-schönen Bildern« (Schwinger), gegen die auch Tatjana Troyanos als Jeanne und Andrzej