Bereits 1975 hatte Weiss Kafkas »Prozess« (1925) dramatisiert, die Uraufführung 1975 fiel aber bei der Kritik durch. Dem Autor wurde vorgeworfen, er werde den zahllosen Interpretationsmöglichkeiten und der Vielschichtigkeit des Werks nicht gerecht, weil er es nur als politisches Lehrstück deute.