Dass sich für den Begriff »Civil Religion« die deutsche Übersetzung »Zivilreligion« nicht durchgesetzt hat, ist nicht zufällig. Denn die Phänomene einer Civil Religion lassen sich in den USA am augenfälligsten studieren und so ist auch der religionstheoretische Diskurs um die Civil Religion in den USA entstanden.