Die nach der Christianisierung offenbar als »heidnisch« aufgegebene armenische Schrift wurde um 405 wieder aufgefunden und von dem Heiligen Mesrop überarbeitet. Es folgten die 433 abgeschlossene Bibelübersetzung Mesrops sowie Übersetzungen frühchristlicher Kirchenväter und antiker Klassiker aus dem Griechischen und Syrischen, darunter später im Original abhandengekommene Texte.