Apabhramsha

von indischen Grammatikern geprägter Ausdruck für Abweichungen von der Standardsprache, dem streng geregelten Sanskrit. Neben dieser negativen Bedeutung im Sinn vulgärsprachlicher Verderbtheit bezeichnet der Apabhramsha die Übergangsstufen zwischen den Prakrits und den neuindoarischen Sprachen (wie Hindi, Bengali, Marathi).