seröse Flüssigkeitsansammlung zwischen den Hodenhüllen mit prall-elastischer Schwellung, die im Unterschied zum lichtundurchlässigen Hodentumor bei Durchleuchtung mit einer Lampe hellrot erscheint (positive Diaphanoskopie). Die Ursache des Wasserbruchs ist oft unbekannt; er kann angeboren, meist in Verbindung mit einem Leistenbruch auftreten oder durch mechanische (z. B. Quetschung) oder entzündliche Reize hervorgerufen