»Unter dem Milchwald« entstand aus der Funkerzählung »Ganz früh eines Morgens«, deren noch unfertige szenische Fassung Dylan Thomas 1953 in Cambridge (Massachusetts) selbst vorlas. Die BBC-Rundfunkausstrahlung mit Richard Burton am 25. Januar 1954 erlebte der Autor nicht mehr.