Für die Länder der Iberischen Halbinsel mit den Zentren Toledo, Madrid und Lissabon gilt bis ins 19. Jahrhundert eine vergleichbare, wenn auch auf ganz anderen Bedingungen fußende Entwicklung, sieht man einmal von den humanistisch inspirierten Sprachspielen B. de Torres Naharros oder G. Vicentes ab.