Metrum kann auch mit Taktart übersetzt werden. Daher wird gerne der Vergleich mit dem Pulsschlag des Herzens gezogen, wie in der »Kleine(n) deutsche(n) Versschule« von Wolfgang Kayser (*1946). Die beiden Verszeilen von Heinrich Heine sind im Takt des Jambus geschrieben: unbetont – betont, unbetont – betont usw.