Antonine Maillet repräsentierte die Literatur der frankofonen Sprachinseln Akadiens, benutzte deren antiquiertes Französisch und die indigenen Erzähltraditionen. International bekannt wurde sie u. a. mit »La Sagouine« (1971) – den 16 Monologen einer 72-jährigen Putz- und Fischersfrau und Exprostituierten.