Kaplinski versuchte in seiner Lyrik, zwischen Werten östlicher und westlicher Kultur zu vermitteln. Er wurde insbesondere als Essayist über die Grenzen Estlands hinaus bekannt.