Erste religiöse Theaterstücke in der Volkssprache, dem Altfranzösischen, stammen aus dem 12. und 13. Jahrhundert: Es handelt sich um das anonyme »Jeu d'Adam« (Adamsspiel) aus dem 12. Jahrhundert über den Sündenfall, das um 1200 entstandene »Jeu de Saint-Nicolas« (Nikolausspiel) von J. Bodel, das bereits eine allmähliche Loslösung vom liturgischen Kontext