Den volkstümlichen Stoff dramatisierte Karel Sabina in Form eines beschwingten Singspiels mit Dialogen. Die deutsche Übersetzung aus dem Tschechischen besorgte Max Kalbeck, weitere Überarbeitungen schufen Walter Felsenstein und Kurt Honolka. Dabei erhielten die Protagonisten deutsche Namen: Marie, Hans und Wenzel.