bearbeitete und verfasste volkstümliche Erzählungen und Märchen (1832 ff., unter dem Pseudonym Kasak Luganski), gab eine Sammlung von rd. 30 000 russischen Sprichwörtern und Redensarten heraus (1861–62) und schuf das grundlegende erläuternde Wörterbuch der russischen Sprache »Tolkovyj slovar' velikorusskogo jazyka« (4 Bände, 1863–66, ⁸1981−83, Neuausgabe 2004).