Nach Übersetzungen aus dem Russischen und Tätigkeit als Zeitschriftenredakteur schreibt Ćosić seit den 1950er-Jahren Erzählungen und Romane, in denen er mit ironischer und sarkastischer Manier die Defizite der gesellschaftlichen Realität aufs Korn nimmt.