Die Erstfassung von »Candide« kam im Oktober 1956 in Boston heraus und wechselte am 1. Dezember 1956 an den New Yorker Broadway, wo sie mit nur 73 Vorstellungen floppte und im Februar 1957 wieder von der Bühne verschwand. Tyrone Guthrie, der Regisseur, sprach von einem »künstlerischen und finanziellen Desaster« und