Nachdem die Partitur zunächst »unfertig« vorgefunden worden war, fügten Janáčeks Schüler Brětislav Bakala und Osvald Chlubna dem Originalfinale noch einen Chor – bestehend aus Motiven der Oper – hinzu, in dem der am Ende auftauchende Hoffnungsschimmer zu einem Hymnus ausgeweitet wird. Das Werk erhält dadurch unbeabsichtigte Anklänge an Ludwig van Beethovens »Fidelio«. In