Athis und Prophilias, orientalische Sage von einem Gastfreund, der dem verliebten Gast seine Frau abtritt, in »Tausendundeine Nacht« (»Geschichte von Attaf und Jaafar dem Barmekiden«) erweitert um den Gegendienst, der den Gastfreund vor der Hinrichtung rettet. Das Abendland gab der Frau eine aktivere Rolle (»Landfrid und Gobbo«, 10. Jahrhundert)